applets/kicker: Prevent building an infinite queue of refresh requests

In refresh() we would create a new connection between
KSycoca::databaseChanged and... refresh().
Yes, that is a cycle.

Whenever the KSycoca database was updated we would queue a new
refresh() call for the next time the Ksycoca database updates.