applets/mediacontroller: Use a real placeholder message component

Right now we are bodging the track label into being this, but it looks
bad and doesn't use the standardized component, which it should. So now
it does.

BUG: 444322
FIXED-IN: 5.24