Get proper multi-line strings in JavaScript

Double-quoted multi-line strings is a custom Qt/JS engine extension, and
as such it is better be avoided, since we have official widely
supported replacement.

GIT_SILENT