sddm: Nerf scale and buff duration of zoom transition

IMHO this way it looks more subtle and elegant.

Bonus points: on FullHD screen animating users list doesn't overlap with
clocks widget above anymore, so I'd say it blends better with surrounding
environment.