runners/sessions: simplify new session messagebox

Make the message box text about entering a new desktop session less technical
and more informative. Also make it use the information style instead of warning
to not make it look so dangerous.