[notifications] Always check first if the dispatch timer isn't running already

That should prevent various mis-queueings. If the timer is running, the
queue will get processed once the timer times out.

CCBUG: 342605