runners/services: Fix refreshing the services list

After bccf4ac7 the
KSycoca::databaseChanged signal is not connected with
Qt::DirectConnection anymore as the comment here suggested,
so we were always disabling the refresh.

BUG: 479513