Make gocryptfs version checking less strict

gocryptfs does not have a stable --version string. This patch
removes checking the minor version as it is skipped in the recent
releases, but adds prefix checking to ensure the reported two-component
version is for gocryptfs, and not for some inside dependency.