Fix some visual bugs of the KillDialog

- padding between icon and separator by using standard delegates instead of custom ones
- proper button icon sizes, the icons are in a layout and should not specify their size
- add a bit more padding between checkbox and its label
- wrap the checkbox text by using a RowLayout as contentItem of the footer
BUG: 433751