Introduce concept of hoveredIndex

Rather than abusing the currentIndex for tracking hover introduce a new
row property. This brings it more in line with the QItemView on widgets.

This fixes an issue where keyboard navigation would be relative to the
mouse, not the last keyboard selected index.

This does mean we have to update the current index explicitly when a
click action occurs.

BUG: 436166