Fix layout of Add New Page dialog with wordy languages

The layout here looked fine in English and languages with shorter
strings English, but broke quite badly with languages that have longer
strings than English when the FormLayout moved into narrow mode, due to
lack of side margins and appropriate height calculation.

BUG: 470726
FIXED-IN: 5.27.6


(cherry picked from commit 4391e535)