Use entryEvent signal for reacting to GHNS changes

Instead of using the deprecated changedEntries property. This also
avoids trying to dereference a null engine.

CCBUG: 438336


(cherry picked from commit 9c3791ac)