PageContents: Use loaders for conditional objects and fix some sizing issues

Use ConditionalLoader for objects where we choose between two types so
we can avoid creating the second object. While at it, fix some sizing
issues with columns that were not properly respecting the face sizes.

BUG: 463498