[cuttlefish] Port away from KPackage

We typically don't use KPackage to ship QML files for apps. Instead we ship them via qrc

Do the same here

This also means that we don't generate appstream metadata for the KPackage any more, which fixes installing two sets of metadata