plasmoidviewer: Add a note for future devs to keep completions in sync with plasmashell

This is needed, because function _plasma_list_packages will be
duplicated in plasmashell completions file, just because it's simpler
and won't rely on external files being available on a system.