Re-add support for calling/texting multiple numbers

e8eaeb94 removed the handling of multiple numbers.

Add it back, but in a different way. Instead of showing an action for all numbers show only one call/sms action and use a popup to ask which number should be used if necessary