Introduce VolumeMonitor object to show volume of active streams/sinks/outputs

Several volume control UIs show a meter of which streams are actively
playing audio.

VolumeObject gains a property a virtual to create a relevant stream to
monitor and a QML exposed class is created to expose this in a very
QML-friendly consumable way.