Port to new KRoleNames attached property

This new attached property from KItemModels provides uniform way to
convert between roles and role names without any special support from
model types.

While we can not remove AbstractModel::role() method completely because
other C++ code relies on it, we can drop it from runtime and port QML.

See frameworks/kitemmodels!77