applet: Drop redundant workaround for semi-transparent sliders

It may have served its purpose with dignity, but is no longer needed in
the presence of `layer.enabled: opacity < 1` binding at the control level.

See also: https://doc.qt.io/qt-5/qml-qtquick-item.html#item-layers

CCBUG: 434927