kcm/DeviceListItem: Set width for comboboxes, with correctly sized popup

This commit sets a preferred width for the port/profile comboboxes, so that they appear consistent. The full names are visible by opening the combobox, as the popup is now sized to show the full name. It is also ensured that the popup is positioned correctly to not go off the page when wide.