[applet] put both placeholder message in the same object

This saves a tiny bit of memory and also fixes a subtle bug whereby one
of the invisible messages was providing the necessary width for the
other message to be displayed correctly.