[kcm] Make StreamListItem icon sizes consistent

The current code deternines the icon size based on the delegate height
which leads to different iconsizes for the notifications stream and
other streams.

Instead pick one of the standard icon sizes for both