Remove count property from PulseObjectFilterModel

PlasmaCore.SortFilterModel already has a count property that does what
we need.

For reasons that I don't fully understand this extra count property
confused the view in such a way that extra "empty" sink items were
visible in certain circumstances.

BUG: 427978
(cherry picked from commit 61f06984)