`pa_channel_map_equal` returns `1` when equal and `0` when not equal. We want to update it when it's *not* equal. (cherry picked from commit d0140c03)
