Show better name for audio gateway streams

When streaming audio from a phone to the PC via bluetooth the stream
shows up in the applet as "pipewire-media-session", which isn't
particularly nice.

Instead show the name of the connected device