[applet] Make spacing for header items consistent

The spacing between the wifi and airplane mode checkboxes does not match
the spacing between the airplane mode checkboxes and the search field.

When the checkboxes are not present the search field has a large,
asymmetric left padding