L2TP: Fix detection of Libreswan 4.9 and later
Starting from Libreswan 4.9, a simplified version string is produced; e.g. "Libreswan 4.9". Update the detection code accordingly and do similar changes for strongSwan and Openswan detection for consistency. This detection code update is still compatible with earlier versions of Libreswan.