applet: Don't apply left toolbar padding to only search field

Left padding was added to ensure the toolbar looked good and consistent with other applets when the switches were visible, ignoring the case when only the search field was visible. This makes it work in both cases, i.e. no extra space without switches.