applet: Fix empty line in a tooltip under certain conditions

After disabling Airplane mode, but before device has actually started
looking for networks or connecting to any of them, tooltip will display
an empty line between the title and "Middle-click…" hint, because the
list of active connections is empty at that moment.