applet: Provide visual indication when scanning Wi-Fi networks

A little spinning busy indicator on top of Wi-Fi checkbox's icon is a
visual clue for a user to expect random changes in the list of connections.

(cherry picked from commit 91cced1b)