Apply "virtual connections" selection to view and editor

This solves the behavior where a user selects the "Show virtual
connections" option and nothing happens until the dialog KCM module is
opened another time.