Improve wallpaper handling in initial start

- Use wallpaper directly from breeze instead of having our own copy
- Support dark theme wallpaper (if available)

(cherry picked from commit 3eba3647)