quicksettings/screenrotation: hide when not available

On devices where auto-rotate is not (yet) available, make sure not to
show an auto-rotate toggle with no functionality.