kwin/convergentwindows: Fix race condition causing windows to be maximized too large

See teams/plasma-mobile/issues#256

We have a race condition between maximizing and disabling window decorations on a window (the calls aren't blocking).

Workaround this by having the window already be in maximized size before we disable window decorations.