kwin/mobiletaskswitcher: Fix installing metadata file

The metadata file should not be installed in the builtin-effects
directory. That directory must contain effects that are inside kwin
executable, i.e. statically linked effects.

The mobiletaskswitcher effect is not linked with the kwin executable so
it doesn't have to install its metadata file.