kcms/cellularnetworks: Don't prompt for password when unnecessary

scanDevices() is actually unnecessary here, and causes the polkit prompt to pop up as soon as the kcm is opened.

See https://gitlab.freedesktop.org/mobile-broadband/ModemManager/-/blob/main/data/org.freedesktop.ModemManager1.conf.polkit