envmanager: Set Placement mode for KWin to skip window maximize animation when not in docked mode

We can use the placement mode setting in KWin to bypass the need to "maximize" after the window opens, KWin does this for us.

We keep the kwin maximize script to enforce docked mode changing window maximization (since the policy only affects new windows).