Do not set default font style names, and just rely on weights

Setting default font style weights prevents applications from using different font weights. This is also consistent with the fonts kcm, as it sets font weights instead of the style name. See here: https://doc.qt.io/qt-5/qfont.html#setStyleName