wayland: only set decoration palette once for each change (Qt6)

Because we filter events on the app, we receive palette change events for
every widget and item, each causing a setPalette call for every window
which can eventually overflow the wayland connection buffer.

BUG: 468408

(cherry picked from commit 058ae55b)