rejigger cmake for qt5 and 6

this supports building with both 5 and 6 in the same build by detangling
the targets and find_package calls per version accordingly

QT_NO_CREATE_VERSIONLESS_TARGETS is incredibly important for this, it
disables the Qt::Core compat targets and prevents target name clashes
between 5 and 6