[kde-telephony-plugin-declarative] ContactUtils: introduce phoneNumbers

Introduce phoneNumbers method for ContactUtils declarative side.
Implement with KPeople and KContacts API.
Port the logic from https://invent.kde.org/plasma-mobile/plasma-
phonebook/-/merge_requests/44
Contributes to #8