Rename proposed kde lockscreen protocol

From kde_lockscreenallowed_v1 to kde-lockscreen-overlay-v1

Related plasma-wayland-protocols MR:
libraries/plasma-wayland-protocols!41

Makes it possible to implement:
teams/plasma-mobile/issues#98