[plasma-dialer] Support choosing of phone number via contacts

Use the API introduced at KDE Telephony and KPeople declarative API.
Port the logic from https://invent.kde.org/plasma-mobile/plasma-
phonebook/-/merge_requests/44
Contributes to #8