[applets/taskmanager] Ensure highlight effect is cancelled after activating a window

Otherwise after activating by clicking on thumbnail, it gets stuck in a weird
highlight effect state. For example, Yakuake won't open properly.