[kcms/keys] Don't remove items from list while iterating

removeComponent removes the item from m_components, so we must
not do that while iterating over m_components

Instead make a pass over the list, remember the to-be-deleted components,
delete them, then process the rest

BUG: 477191