Port check if activity linking plugin exists to KPluginLoader

Task: https://phabricator.kde.org/T12250

The plugin has been ported to the json metadata loading for quite a
while. The noDisplay check from KService does have any equivalent in
PluginMetadata. Considering that this has been the case for years and
nobody complained this should not be an issue.