kcms/keys: Consistently set spacings in Layouts

Otherwise some of the spacings scale with the font size, and others
don't, because these Layout items default to a hardcoded value of 4px.