foldermodeltest: Fix tst_cd()

`KCoreDirLister::completed` is emitted twice after entering a cached
folder.

1. The first comes from `KCoreDirListerCache::emitItemsFromCache`.
2. The second comes from `KCoreDirListerCache::slotUpdateResult`.

Add another `s.wait(500)` to validate the second one.