panelconfiguration: use correct control type for "floating panel" toggle

Using a button here is confusing, since nothing communicates that it's a
checkable button, and there's a non-checkable button right next to it.
The correct UI control tu use for checkable actions outside of a
toolbar is a checkbox.

BUG: 462942
FIXED-IN: 5.27