In Task Manager tooltips, only match dash if it follows a space

Since some applications might have a project with a dash in the name,
such as "python-Project", we only match "-" in the tooltip of Task Manager
(to extract the project name) if there's a space before it. We also start
tracking for –, which is a different type of dash compared to -.

BUG:477147